Yoshimoto, Banana

Scrittrice giapponese (n. Tokyo 1964). Ha esordito nel 1988 con due romanzi brevi, Kanashii yokan ("Un triste presentimento") e Kitchin (trad. it. Kitchen, 1991), ottenendo un immediato e vasto consenso di pubblico; del tutto particolare il suo successo in Occidente che, partito proprio dall'Italia, si è riverberato sul resto dell'Europa e sugli Stati Uniti. Nel recuperare alcuni temi della letteratura popolare (situazioni stravaganti o paradossali, colpi di scena, l'ambiguità di un reale al limite del fantascientifico), i racconti di Y. evitano parametri troppo ripetitivi e convenzionali e rivelano una capacità costruttiva tutt'altro che ingenua; a essa fa da supporto un linguaggio sofisticato nelle parti descrittive, ricche di ellissi e associazioni, e disinvolto e spigliato nei dialoghi, che mantengono l'immediatezza di un parlare "giovane". Tra gli altri romanzi: Tsugumi (1989; trad. it. 1994); Shirakawa yofune (1989; trad. it. Sonno profondo, 1994); N. P. (1990; trad. it. 1992); Tokage (1993; trad. it. Lucertola, 1995); Amrita (1994; trad. it. 1997); Sly (1997; trad. it. 1998); Hanemūn (1997; trad. it. Honeymoon, 2000); Karada wa zenbu shitte iru (2000; trad. it. Il corpo sa tutto, 2004); Niji (2002; trad. it. Arcobaleno, 2003); Ōkoku sono 1 Andoromeda haitsu (2002; trad. it. Andromeda heights. Il Regno 1, 2014); Hagoromo (2003; trad. it. L'abito di piume, 2005); Deddoendo no omoide (2003; trad. it. Ricordi di un vicolo cieco, 2006); Ōkoku sono 2 - Itami, ushinawareta mono (2004; trad. it. Il dolore, le ombre, la magia. Il Regno 2, 2014); Umi no futa (2004; trad. it.  Il coperchio del mare, 2007); Hatsukoi (2004; trad. it. High and dry. Primo amore, 2011); Mizūmi (2005; trad. it. Il lago, 2015); Ōkoku sono 3 - Himitsu no hanazono (2005; trad. it. Il giardino segreto. Il Regno 3, 2016); Iruka (2006; trad. it. Delfini, 2010); Jinsei no tabi wo yuku (2006; trad. it. 2010); Chiechan to watashi (2007; trad. it. Chie-chan e io, 2008); Anazā Wārudo - Ōkoku sono 4 (2010; trad. it. Another world. Il Regno 4, 2017); Donguri shimai (2010; trad. it. Le sorelle Donguri, 2018); Moshi moshi shimokitazawa (2010; trad. it. Moshi moshi, 2012); Jū jū (2011); Suwīto Hiaafuta (2011; trad. it. Il dolce domani, 2020); Fukiage kitan (2017; trad. it. Le strane storie di Fukiage, 2022).