AZZO

AZZO

Nativo di Parma, come dice la sua iscrizione sepolcrale, fu poi probabilmente monaco a Montecassino.

Eletto vescovo di Caserta (l'attuale Caserta Vecchia) in una data successiva al 1285, nel 1289 consacrava a Maddaloni la chiesa di S. Agata da lui stesso fondata. Nel 1290 iniziava una lite durata a lungo con Pietro "De Braheriis", signore di Caserta, che, dopo un accomodamento nel giugno di quell'anno, ebbe definitiva conclusione con un ordine di Carlo II d'Angiò del 15 maggio 1304. Nel 1291 aveva dal pontefice Niccolò IV l'incarico di consacrare il vescovo di Carinola.

Caro a Carlo II, A. ebbe un posto di non poco rilievo nella cultura napoletana della fine del Duecento: una sua Cronaca, non rintracciata, relativa a vicende di Caserta e della sua regione, viene ricordata come autorevole testimonianza in una delle glosse al complesso di opere storiche, tradotte in francese, tra cui è compreso Amato di Montecassino.

Va inoltre ricordato che, secondo un'ipotesi suggestiva di E. Sthamer, Der Mönch Azzo von Montecassino,A. sarebbe l'autore della traduzione francese delle opere storiche, di cui Amato è appunto la più importante. L'ipotesi, giudicata dal De Bartholomaeis "troppo complicata, perché consistente in un'ipotesi sovrapposta ad altre ipotesi" (p. XCIX), rimane tuttavia una delle più probabili, sempre che si escluda l'identificazione di Azzo di Caserta con "Otto parmensis episcopus et monachus", impossibile sia perché il "parmensis" è un errore di lettura per "pennensis" sia perché effettivamente un Ottone è stato vescovo di Penne intorno al 1190.

A. morì nell'anno 1310, come dice la sua iscrizione tombale nella cattedrale dell'odierna Caserta Vecchia, l'11 febbraio se a lui si riferisce l'indicazione "Atto episcopus et monachus", che sotto quel giorno troviamo nel necrologio cassinese (I necrologi Cassinesi,a cura di M. Inguanez, I, Il necrologio del cod. cassinese 47, Roma 1941, in Fonti per la storia d'Italia, LXXXIII,al giorno).

Bibl.: E. Sthamer, Der Mönch Azzo von Montecassino, in Sitzungsberichte der preuss. Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Classe, XXV(1932),pp. 670-677 con labibl. precedente; Storia de' Normanni di Amato di Montecassino, a curadi V. De Bartholomaeis, Roma 1935, in Fonti per la storia d'Italia, LXXVI, pp.XLIX ss.; Dict. d'Hist. et de Géogr. Ecclés., XI, col. 1277.