avellere

avellere

Latinismo (per " sradicare ", " estirpare ") presente in Pg I 136 l'umile pianta... si rinacque subitamente là onde l'avelse, derivato dal passo di Virgilio " primo avulso non deficit alter / aureus, et simili frondescit virga metallo " (Aen. VI 143-144), di cui tutta la terzina è parafrasi. La lezione avelse è oggi concordemente preferita alla variante svelse, pur accreditata da alcuni commentatori (Buti, Daniello, Venturi, Fraticelli, Scartazzini).