avaccio

di Freya Anceschi - Enciclopedia Dantesca (1970)

avaccio

Freya Anceschi

. Come avverbio, anche in D., secondo l'uso corrente nella lingua del Due e Trecento, ha il significato di " rapidamente ", " presto ", " in fretta ": If X 116, XXXIII 106; Pd XVI 70; Fiore CLXXXVI 8. Nell'interpretazione del primo esempio (i' pregai lo spirto più avaccio / che mi dicesse chi con lu' istava) l'avverbio viene di solito riferito al verbo che segue (mi dicesse), piuttosto che a quello che precede (i' pregai); per quanto questa seconda ipotesi, sostenuta dal Chimenz con vari argomenti, sia ugualmente possibile.

Come aggettivo è attestato soltanto in Fiore LXX 6 sai alcuna via che sia più avaccia / per Malabocca.

Vedi anche AVACCIARE.

Vocabolario
avàccio
avaccio avàccio avv. [lat. vivacius, compar. (neutro) di vivax «vivace» e dell’avv. vivacĭter; propr. «più vivacemente»], ant. – Presto: E cieco toro più a. cade Che cieco agnello (Dante).
avacciare
avacciare v. tr. [der. di avaccio] (io avàccio, ecc.), ant. – Affrettare, sollecitare: quella angoscia Che m’avacciava un poco ancor la lena (Dante); rifl., affrettarsi: avacciandosi sopragiunse l’adirato marito (Boccaccio).