autentin

autentin

. D. stesso dà la spiegazione del termine: L'altro principio, onde ‛ autore ' discende... è uno vocabulo greco che dice ‛ autentin ', che tanto vale in latino quanto ‛ degno di fede e d'obedienza ' (Cv IV VI 5). L'etimologia dantesca è comune ai glossari del tempo: Uguccione Deriv. " Augeo, ges, xi, ctum: amplificare, augmentum dare. Inde hic auctor, idest augmentator, et debet scribi cum u et c; quando vero significat autentim, idest autoritatem, est communis generis, et debet scribi cum u sine c, ut hic autor, et derivatur ab autentim. Item invenitur quoddam verbum defectivum, scilicet Auieo, es, idest ligo, as; et inde autor, idest ligator similiter communis generis, et sine c... et ab autor, quod significat autentim, derivatur haec autoritas, idest sententia imitatione digna ". Quanto alla derivazione greca, il Toynbee cita il Catholicon di Giovanni da Genova in due versi tratti dal Graecismus di Évrard de Béthune: " Auctor ab augendo nomen trahit: ast ab agendo / actor; ab autentin, quod graecum est, nascitur autor ". " Il termine greco è ἠ αὐφέντία per " autorità " e ὁ αὐφέντης per " autore ".