artificiosamente

Enciclopedia Dantesca (1970)

artificiosamente


. In Vn XIX 15, accingendosi alla partizione retorica di Donne ch'avete intelletto d'amore, D. avverte che dividerà la canzone, al fine di farla intendere meglio, più artificiosamente che l'altre cose di sopra. Il Casini annota: " con divisioni più complicate che non siano quelle accompagnate alle precedenti poesie ". Il Mattalia invece. " Con maggior diligenza artistica, che per Dante voleva dire: applicando con maggior rigore le regole della retorica ".

Nel latino della Monarchia il corrispondente vocabolo artificiose vale " con abilità ", " con perizia ": magi Pharaonis naturalibus principiis artificiose utentes (II IV 2).

Vocabolario
artificióso
artificioso artificióso agg. [dal lat. artificiosus, der. di artificium «artificio»]. – Immaginato o fatto con artificio, che rivela l’artificio: un a. espediente; ragionamento a.; l’intreccio del dramma è molto artificioso. Quindi ricercato,...
artificiato
artificiato (o artifiziato) agg. [der. di artificio]. – Fatto o ottenuto con artificio: stile a.; una bellezza schietta e non a.; bevande a., non naturali, o anche fatturate, adulterate. Di persona, più com. artificioso.