arbuscello

arbuscello

. In Pg XXVII 134 vedi l'erbette, i fiori e li arbuscelli / che qui la terra sol da sé produce, il termine ha il senso proprio di arboscelli spontaneamente pullulanti per la divina foresta spessa e viva del Paradiso terrestre. In Pd XII 105 sì che i suoi arbuscelli stan più vivi, il vocabolo, in senso figurato, indica i fedeli della Chiesa, l'orto catolico; l'immagine va per contrasto a integrarsi con l'altra degli sterpi eretici (vv. 104, 100).

Per la forma diminutiva, si noti che il Paradiso terrestre è connotato da una serie di altri numerosi termini suffissati in -etto e in -ello, per i quali si rimanda alla trattazione sul volgare di D., in Appendice, nel capitolo dedicato alla formazione delle parole.