Chouraqui, André

Scrittore ebreo d'espressione francese (Aïn-Témouchent, Algeria, 1917 - Gerusalemme 2007); partecipò alla resistenza. Emigrato in Israele, fu consigliere personale di Ben Gurion (1959-63) e sindaco aggiunto di Gerusalemme (1965-72). Coltivatore di interessi molteplici (teologici, storici, teatrali ecc.), si è segnalato per l'atteggiamento di apertura e dialogo con i cristiani, e ha tradotto la Bibbia (compreso il Nuovo Testamento) in una prosa ritmata (26 voll., 1974-77, 2^a ed. in un vol., 1985). Fra le altre opere, oltre al poema Cantique pour Nathanaël (1960); La création de l'État d'Israël (1948); Les juifs d'Afrique du Nord (1952); Histoire du judaïsme (1957); Théodore Herzl (1960); La pensée juive (1965); Lettre à un ami arabe (1970); Lettre à un ami chrétien (1971); La vie quotidienne des Hébreux au temps de la Bible (1971); Vivre pour Jèrusalem (1973); Ce que je crois (1979); Retour aux racines (1981); Jérusalem rivisitée (1995); Les dix commandements aujourd'hui (2000, trad. it. 2001); Le sage et l'artiste (2003, dialogo con Elie Ch.).