ammiccare

ammiccare

In rima, in Pg XXI 109 Io pur sorrisi come l'uom ch'ammicca, " sogghignai... come chi accenna ad altri " (Buti). Nello stesso senso di " far cenno ad altri " con il viso o con gli occhi intendono anche Benvenuto, Landino, Venturi e altri. La cosa non sembra ammissibile, sia per la grossolanità del gesto, sebbene istintivo, in una scena di alta spiritualità, sia perché il v. 114 ci dice che il segno con cui D. aveva reagito alle parole di Stazio era un lampeggiar di riso (soprattutto sulla rapidità del sorriso mettono l'accento Scartazzini-Vandelli, Torraca, Porena, Chimenz). Più probabile dunque che D. voglia dire che, senza volerlo, nella curiosa situazione in cui si era improvvisamente trovato, aveva trasalito, manifestando così la sua ‛ passione ' interna, e che questo trasalimento era consistito in un fugace sorriso.