alleggiare

alleggiare

In If XXII 22 i barattieri, ad alleggiar la pena, cioè per " alleviare ", " mitigare " il dolore, emergono ogni tanto con la schiena fuori della pegola bollente. Uguale significato a. ha in Fiore VIII 14 e CLXII 14. È variante in alcuni codici del gruppo vaticano a tranquillar, in Pg XII 14.

Il verbo è già presente nella lirica duecentesca: cfr. per es. Pucciandone Martelli Lo fermo intendimento 76, Anonimo Assai cretti celare 50 (Panvini 416), Mare amoroso 64, Memoriale bolognese del 1286 S'eo trovasse 5, Chiaro A San Giovanni 9.