Musset, Alfred de
Lo scrittore francese (Parigi 1810 - ivi 1857) non aveva una conoscenza molto estesa dell'opera di D.: ne è prova un suo articolo sulla " Revue des Deux Mondes " del 15 aprile 1835, che a proposito del quadro del Flandrin esposto al ‛ Salon ' di quell'anno, intitolato Dante et Virgile dans le Cercle des envieux, critica una figura, secondo lui non appropriata a un' " anima dell'Inferno ", dimostrando così d'ignorare che gl'invidiosi sono collocati da D. nel Purgatorio.
Ma se la conoscenza della poesia dantesca fu in M. limitata, essa fu anche in lui, più che in altri poeti francesi, romanticamente intensa. L'episodio di Francesca lo commosse profondamente, come racconta egli stesso in una pagina famosa di Le poète déchu (1839; cfr. Oeuvres complètes en prose, a c. di M. Allem, Parigi 1938, 331): " ce passage n'a guère que vingt-cinq vers; je les relus plusieurs fois de suite, jusq'à ce que le sentiment pénétrât tout entier dans mon âme... celui qui lit ces vingt-cinq vers, après cinq siècles, s'il a du coeur, tombe à terre et pleure, et qu'une larme est ce qu'i y a de plus vrai, de plus impérissable au monde ". All'episodio di Francesca egli si riferì più volte, nelle poesie: parafrasando i versi sul ‛ maggior dolore ' in Le Saul (1830; cfr. Poésies complètes, a c. di M. Allem, Parigi 1933, 145) o sostenendo polemicamente la tesi che non c'è nulla di più malinconicamente dolce del ricordo dei tempi felici nella tristezza, in Souvenirs (1841; ibid., pp. 410-415): " Dante, pourquoi dis-tu qu'il n'est pire misère / qu'un souvenir heureux dans les jours de douleur? ". In altri passi (Mardoche, 1829, ibid., p. 103; La coupe et les lèvres, 1832, ibid., p. 191) allude a Beatrice, accostandola alla Guiccioli e descrivendola, in termini romantici e quasi preraffaelliti: " Blonds cheveux, sourcils bruns, front vermeil ou pali ".
Bibl. - V. alla voce FRANCIA (particolarmente i contributi di A. Counson, P. Hazard, I. De Vasconcellos, W.P. Friederich); e inoltre: E. Moroncini, A. De Musset e l'Italia, Milano 1921.