AGALMATOPOIOS (ἀγαλματοποιός)
Diversamente che in latino, in greco esisteva per gli scultori una terminologia legata al genere di oggetto prodotto. Agalmatopoiòs (ἀγαλματοποιός) era l'artista degli agàlmata (ἀγάλματα) cioè dei simulacri degli dei, detto anche agalmatoglöphos (ἀγαλματογλύϕος) agalmatourgòs (ἀγαλματουργός), agalmatotypèus (ἀγαλματοτυπεύς). Questi due ultimi termini si trovano solo nei glossatori, mentre i primi sono degli autori e delle iscrizioni (v. caelator, marmorarius). L'agalmatopoiòs enkaustès (ἀγαλματοποιὸς ἐγκαυστής) era il decoratore che dipingeva ad encausto le statue (v. pictor).